Da oltre 15 anni
Chi sono
Mi chiamo Margherita Zottola e sono un’interprete, traduttrice e docente di lingue appassionata di multilinguismo e multiculturalità.
Nata a Milano e volata tra Italia, Regno Unito, Irlanda, Spagna, Germania, Austria e Svizzera per studio e lavoro, da oltre 10 anni ho stabilito la mia sede professionale in Emilia-Romagna, tra le province di Forlì-Cesena e Ravenna.
Grazie agli strumenti del web, collaboro con clienti in tutto il mondo.
Sono laureata in Comunicazione Interlinguistica Applicata (triennale) e Interpretazione di Conferenza (magistrale) presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT) dell’Università di Bologna, sede di Forlì.
Sono in possesso della certificazione Cambridge C2 Proficiency (CPE), il più alto certificato di conoscenza generale della lingua inglese rilasciato da Cambridge Assessment English.
Alla mia passione per le lingue si aggiunge quella per lo sport, soprattutto la corsa e le attività di fitness sia in palestra che all’aria aperta. Per questo motivo, ho frequentato il Corso in “Exercise and Health Fitness” presso University College Dublin in Irlanda, ottenendo la qualifica di Istruttrice di Fitness di I livello.
Perché Words in Bloom?
Words in Bloom è un riferimento al mio nome, Margherita, e alle parole, la mia più grande passione.
Quest’idea, inizialmente un minuscolo germoglio, è sbocciata grazie alla maestria di Ilaria Piolanti e il suo team, che mi hanno accompagnata con professionalità e dedizione durante tutto il percorso: dall’ideazione del nome, alla creazione del logo, fino alla realizzazione del sito web.
La mia storia
Sono un’interprete, una traduttrice e una docente freelance affascinata da lingue, popoli e culture.
La mia forte curiosità verso il mondo e le lingue straniere è cominciata in tenera età: ricordo che durante le vacanze estive di scuola elementare provavo a comunicare con i bambini stranieri che conoscevo in villeggiatura e, su un quadernino, trascrivevo gli strani e meravigliosi suoni che giungevano alle mie orecchie.
All’età di 19 anni, in seguito a un soggiorno di 6 mesi in Irlanda, ho conseguito la certificazione Cambridge C2 Proficiency (CPE) che attesta una padronanza dell’inglese a un livello particolarmente avanzato, quasi paragonabile a quello di una madrelingua.
Nel corso degli studi superiori, universitari e post-universitari, ho affiancato il perfezionamento dell’inglese all’apprendimento di spagnolo, tedesco e russo, per poi avvicinarmi gradualmente a francese, rumeno, ucraino, bulgaro e portoghese.
Per 10 anni ho lavorato come docente TEFL e translation project manager presso una società di servizi linguistici, occupandomi non solo della gestione dei progetti di traduzione e interpretariato, ma anche svolgendoli in prima persona. Ciò mi ha permesso di entrare in contatto diretto sia con clienti aziendali e privati, sia con traduttori e interpreti in libera professione.
Lingue trattate
italiano (IT)
inglese (EN)
spagnolo (ES)
francese (FR)
tedesco (DE)
russo (RU)
bulgaro (BG)
ucraino (UK)
rumeno (RO)
portoghese (PT)
Devi fare richiesta di cittadinanza italiana?
Ti serve un supporto nello studio delle lingue straniere?
Hai in programma un evento multilingue?
Vuoi conseguire una certificazione linguistica?
Questo sito utilizza i cookies!
